Se acerca El Fin de los Tiempos

Tengo que decir que a pesar de que resultaba bastante sencillo hacer una traducción más o menos literal del título de la última película que M. Night Shyamalan, no me parece que el haberle puesto (en Latinoamérica) “El Fin de los Tiempos” haya sido una idea terrible. Sí, es un nombre un tanto dramático y bastante opuesto a la sobrecogedora llaneza del original (“The Happenning“), y además sospecho que aquellos que lo idearon no han visto la película, pero comparado con la suerte que han corrido los títulos de muchas otras películas al llegar a nuestra cartelera, Shyamalan y los espectadores la hemos sacado barata esta vez. Pudo ser mucho peor.

“El Fin de los Tiempos” se estrena en Chile el próximo 12 de junio (un día antes que en USA). Lo que sigue son dos trailers de la película protagonizada por Mark Wahlberg y Zooey Deschanel. El primero es uno de esos rotulados como red band.

---