Holunderblüte (Flor de Sauco)

Hoy en SURDOCS (Salón Azul de la Ilustre Municipalidad de Puerto Varas, a las 19:00 hrs).

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial Stalin deportó a la población germana avecindada en la zona entre Lituania y Polonia, trasladando hasta allí a inmigrantes rusos provenientes de los más variados confines de la Unión Soviética. Así se configuró el óblast de Kaliningrado. Medio siglo más tarde, el realizador alemán Volker Koepp nos entrega un retrato de las aldeas rurales aledañas, que en medio de paisajes templados y apacibles, se ven azotadas por la pobreza y el alcoholismo.

A lo largo del metraje incursionamos en la realidad de esta zona rural a través de los ojos de los niños que conforman la tercera generación de inmigrantes rusos, quienes hablan a través de historias (algunas de ellas, bastante truculentas, dan una imagen acabada de la realidad del sector), anécdotas, canciones o simples observaciones de su entorno. En efecto, al finalizar la película, uno se queda con la sensación de haber visitado un pueblo en donde, salvo por un par de tomas, no viven adultos.

Uno de los elementos que resaltan dentro del relato es la modalidad de entrevista que Koepp utiliza con los niños. Pareciera como si simplemente les hubiera dicho: “Cuéntenme algo, lo que hicieron en el colegio, canten alguna canción”. De esta forma, los relatos de los niños y niñas conforman un universo amplio y consistente, y de alguna manera imparcial, evitando reducirlos a simples testimonios dramáticos. Asimismo, quedan de relieve las enormes ganas de contar cosas que manifiestan los niños.

Holunderblüte (2007) constituye una obra documental de factura impecable, inmejorable dentro de las convenciones del género. Un montaje transparente, una fría y mesurada narración, algunos poemas y reposadas tomas del entorno constituyen los elementos centrales de la mirada de Koepp.

---