‘Ponyo en el Acantilado’, lo próximo de Miyazaki

En cosa de un mes (según IMDB) será estrenada en Japón la nueva película de Hayao Miyazaki, el admirado y galardonado director de joyas de la animación como "El Viaje de Chihiro" o "Porco Rosso". Su última obra lleva por título "Gake no Ue no Ponyo" ("Ponyo on the Cliff", en inglés) y cuenta la historia de Ponyo, una princesa pez que aspira a volverse un ser humano y que acaba involucrándose con un niño de 5 años llamado Sosuke. El punto de partida de la trama, como se ve, es básicamente el mismo que el del cuento "La Sirenita" de Hans Christian Andersen. Miyazaki y sus colaboradores han precisado que esta semejanza es sólo superficial.

En el Studio Ghibli se han propuesto ilustrar y animar toda la película a la menera tradicional, descartando absolutamente el empleo de computadores. Considerando que entre un 70 y un 80% de acción transcurrirá en el mar (según han señalado desde Ghibli), lo claro es que se han embarcado en un desafío bien complejo de llevar a cabo. Lo poco que hemos podido ver hasta ahora del arte de esta cinta, caracterizado por el uso de texturas de acuarela, apunta a que obtendrán resultados extraordinarios.

Como es usual en las películas de Miyazaki, la musicalización de "Gake no Ue no Ponyo" quedó en las expertas manos de Joe Hisaishi. En el siguiente video, vía YouTube, pueden escuchar uno de los temas del film, que conserva la conmovedora sencillez y vitalidad que caracteriza a las composiciones de Hisaichi.

¿Y cuando podremos ver esta película en Sudamérica? Como siempre, depende de la repercusión que alcance en los grandes festivales de occidente y en los próximos premios Oscar, lo que puede terminar convenciendo a algún distribuidor de estrenarla comercialmente (o no). Habrá que esperar y ver, pero difícilmente la tendremos en nuestras salas antes de febrero o marzo del 2009.

---